|
Vous
êtes acheteur de services de traduction au gouvernement du Canada? Cliquez
ici. |
Julien Boulay
Traducteur agréé (Canada)
- Pour des
travaux de traduction qui privilégient l'idée juste et le mot exact;
- Pour une
relation d'affaire fondée sur la courtoisie et le respect;
- Faites
connaissance avec mes services de traduction.
Depuis
plus de 20 ans, j'offre les services
suivants :
- La
traduction ou la révision de vos documents en anglais ou en français dans
une grande variété de formats informatiques, notamment Adobe InDesign®, WordPerfect® et Lotus
WordPro®.
- La
traduction ou la révision (en sous-traitance) vers l’espagnol. Le traducteur
pressenti pour ce travail est également agréé OTTIAQ. Sa langue
maternelle est la langue d'arrivée.
- Une
qualité de rendement confirmée depuis plusieurs années auprès du Bureau de
la traduction du gouvernement du Canada.
Vous obtenez, en faisant affaire
avec moi, les avantages suivants
:
- Une
équipe de 15 traducteurs chevronnés, donc 5 sont agréés OTTIAQ. Vous êtes
assurés que les textes que vous nous confiez sont traduits par une
personne de grande expérience dans le domaine de vos activités. Nous
n’acceptons jamais des travaux au-delà de nos compétences ou de nos
capacités.
- Une compétence confirmée dans la
traduction de textes généraux, administratifs, scientifiques ou
techniques, de base ou avancés, ne nécessitant aucune révision
supplémentaire.
- Des
ressources terminologiques complètes, étendues et à jour. Nous tenons
compte de la terminologie particulière à l’industrie
à qui vous destinez vos produits, de même que la nature de votre lectorat.
- Plus que
de la traduction, nos travaux tiennent compte du niveau et du ton du texte
de départ, et de la culture particulière de vos lecteurs.
- Un contrôle de qualité rigoureux et
complet, ne nécessitant aucune révision supplémentaire. Vous respectez
ainsi vos échéances de publication.
- Le statut de traducteur agréé (Canada) pour
certains de nos collaborateurs : une compétence reconnue par la loi. Mon ordre
professionnel, OTTIAQ, a comme objectif
premier la protection du public.
- Une
approche client dynamique fondée sur la courtoisie et le respect.
- Le
respect rigoureux des échéances entendues vous évitera tout retard désagréable.
- Une confidentialité absolue pour tous
les travaux ou documents fournis. Il s’agit d’une garantie légale qui s’étend également à mes
collaborateurs.
- Un tarif raisonnable, bien accueilli
dans le marché depuis plus de 20 ans.
- Votre
meilleure garantie de qualité : nous aimons faire ce travail!
Nous acceptons les
travaux de traduction dans une grande variété de formats informatiques.
Demandez les détails.
Julien Boulay, traducteur agréé - Services de
traduction
|
Téléphone |
+1
(450) 699-2039 |
|
Télécopieur |
+1
(450) 699-1523 |
|
Courriel |